Как писать домен из двух слов: с дефисом или слитно

Если оба домена свободны, для нового сайта лучше выбрать arendainstrumenta.ru. Подтверждённого SEO-преимущества у варианта arenda-instrumenta.ru нет, а домен без дефиса проще запоминать, диктовать и вводить вручную.

Сам по себе дефис в доменном имени не является проблемой для поисковых систем и не даёт оснований ожидать ухудшения позиций. Поэтому arenda-instrumenta.ru не будет ранжироваться хуже только из-за дефиса.

Обратное тоже неверно: добавлять дефис специально ради SEO смысла нет. То, что слова в адресе визуально разделены, не даёт домену заметного преимущества по запросу «аренда инструмента». Рекомендация разделять слова дефисами обычно относится к URL страниц, например /arenda-instrumenta/, а не к обязательному использованию дефиса в самом доменном имени.

Поэтому выбирать между этими вариантами лучше по удобству для пользователя, а не по предполагаемому SEO-эффекту.

В данном случае arendainstrumenta.ru выглядит предпочтительнее:

• не нужно проговаривать «дефис» при передаче адреса;
• меньше вероятность, что пользователь ошибётся при ручном вводе;
• проще использовать домен в рекламе, документах и устных рекомендациях;
• граница между словами arenda и instrumenta остаётся достаточно понятной и без дефиса.

Дефис имеет смысл использовать, если после склейки двух слов домен становится трудно читать или появляется двусмысленность. В таком случае удобочитаемость важнее одного дополнительного символа. SEO-штрафа за один дефис ожидать не нужно.

Если доступны оба домена, можно зарегистрировать оба, но использовать только один как основной. Второй следует перенаправить на основной постоянным 301-редиректом. Держать одинаковый сайт одновременно на двух доменах не стоит.

В исходном примере есть ещё более существенная проблема: arenda-unstrumenta написано с ошибкой. Если подразумевается «аренда инструмента», должно быть instrumenta, а не unstrumenta. Ошибка в самом доменном имени значительно важнее вопроса о наличии дефиса.

Для нового сайта выбор будет таким:

arendainstrumenta.ru — предпочтительный вариант;

arenda-instrumenta.ru — нормальная альтернатива, если слитное написание кажется плохо читаемым.

Если сайт уже работает на одном из этих доменов, менять домен только ради добавления или удаления дефиса не стоит. Подтверждённого SEO-выигрыша от такой миграции нет.